Skip to content

Fanhuaji: An automatic traditional and simplified conversion tool, the internal modeling team localizes the vocabulary of the article

zhconvert 01 - Fanhuaji: An automatic traditional and simplified conversion tool, the internal modeling team localizes the vocabulary of the article

Fanhuaji website home page

Fanhua JiIt is a tool to assist users in automatic conversion between simplified and traditional Chinese. It is different from the traditional Chinese and simplified Chinese conversion functions of translation software.It will be “localized” through the built-in word module, that is, the specific words detected in the text will be converted into nouns used in different regionsFor example, China’s “network hard disk” is “network hard disk” in Taiwan, and China’s “free software” is “free software” in Taiwan. Others include activation (enable), screen (screen), video ( video), because the Internet is quite developed nowadays, we will often come into contact with terms from different regions, and I believe that everyone must be familiar with these terms.

In addition to converting traditional to simplified and simplified to traditional Chinese, Fanhuaji also has the option to convert the content into “Chinese”, “Hong Kong” or “Taiwanized”. The word module replaces specific words, which is not only fast, convenient, but also very accurate. In addition, there are special functions to convert a piece of text into Pinyin, Zhuyin, and Martian script. You can also use Wikipedia’s thesaurus to convert the text to Traditional or Simplified.

Although Fanhuaji may not be 100% correct, it can provide the maximum accuracy under normal circumstances. After conversion, it can save time and effort in the real-life proofreading stage. What’s even better isAfter the conversion, the difference comparison before and after the conversion will be displayed, and the changed part of this article is clear at a glanceFanhuaji has built-in multiple word modules, users can turn the modules on, off or add other conversion rules according to their needs, customize the words to be replaced, protect specific words, etc., for some conversions Work will be useful, and it will also reduce the time for mistakes or post-mortem revisions.

According to the original developerDevelopment backgroundAs mentioned, Fanhuaji was initially established by his subtitles group in China for subtitles. He found that many word conversions could actually be automated, but there was no suitable tool to do this. Later, it was made into an online version. Netizens from all over the world can use it for free. This tool does solve many of our problems in converting between simplified and traditional Chinese (especially when converting common words).

Fanhuaji is free for personal or non-commercial use, if you want to use the text conversion service forbusiness useneed to pay a fee.

Fanhua Ji

use teaching

STEP 1

After opening the “Fan Hua Ji” website, paste the text to be converted, there is a row of “conversion mode“Optional, such as simple conversion between simplified and traditional, or to replace specific words with the built-in vocabulary thesaurus, and automatically convert the content into Chinese, Hong Kong, or Taiwan, etc. In fact, the operation is Similar to general online translation tools, paste the text and select the conversion mode to get the result.

Fanhuaji provides various conversion modes
Fanhuaji provides various conversion modes

STEP 2

There are also some preference options in the upper menu, such as “custom replacementThe “” function pre-sets the words to be protected (to avoid being converted) and the words to be replaced by yourself. When converting, it will follow the user’s settings. The website will also provide the execution process of Fanhuaji when converting.

Pre-set words to be replaced or guarded by default
Pre-set words to be replaced or guarded by default

another”word module“Very useful, Fanhuaji will list all the modules that will be used, such as modified sentences, abridged numbers, unit conversions, proper nouns, etc. If you find some problems during conversion, you can also go to the module list to specify the specific modules. function is disabled.

Fanhuaji has various word mods that can be enabled or disabled
Fanhuaji has various word mods that can be enabled or disabled

STEP 3

Paste the text you want to convert, from below “conversion mode” to select the target to convert, for example I use “Chinese Characteristics” Convert the text to simplified, and use the words in the Chinese region to correct, and replace some words with words that will be used in the Chinese region.

Use Sinicization to convert text to Simplified, while using Chinese idioms
Use Sinicization to convert text to Simplified, while using Chinese idioms

STEP 4

After clicking the conversion mode, the converted result will appear, and the speed is quite fast. After conversion, you can directly copy the result to the clipboard.

The converted result can be directly copied to the clipboard
The converted result can be directly copied to the clipboard

STEP 5

One of the very useful features of Fanhua Ji is “Difference comparison” will list the difference between the original text and the conversion result. The deleted and added paragraphs are marked in red and green, just like the code Diff function, which is very efficient for those text paragraphs that have been modified by Fanhuaji.

Use the diff feature to see changes before and after conversion
Use the diff feature to see changes before and after conversion

STEP 6

As mentioned earlier, Fanhuaji also has some special conversion modes, such as converting the text into Pinyin, Zhuyin or Martian, which are all very special applications. Convert to phonetic results, no need to manually input it!

Fanhuaji also has a variety of interesting conversion modes to choose from
Fanhuaji also has a variety of interesting conversion modes to choose from

Three reasons it’s worth a try:

  1. Fanhuaji helps users to automate simplified and traditional conversion tools
  2. The built-in vocabulary module will be localized, and the vocabulary will be converted into nouns used in different regions
  3. Can customize words to replace, protect specific words, or turn off specific word modules

This article Fanhuaji: automatic traditional and simplified conversion tool, the internal modeling team localizes the article vocabulary first appeared in the free resource network community, please follow Google newspaper、Facebook、Twitter Or RSS feed to get more technology news and free resources related introduction and teaching.



線上工具,線上翻譯,中國化,中國用語轉換,台灣化,拼音,文字轉換,注音,注音文,簡繁轉換,維基百科,線上轉換,繁簡轉換,語言轉換,轉換器,轉換工具,香港化

#Fanhuaji #automatic #traditional #simplified #conversion #tool #internal #modeling #team #localizes #vocabulary #article

❤ XOXO ❤

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *